Sûre Açıklaması
İnfitar Suresi (Arapça:سورة الانفطار ,Sūrat'ul İnfitār) Kur'an-ı Kerim'in hem mushaftaki sıralamasına hem de iniş sırasına göre 82. suresidir. Mekke'de Nazi'at Suresi'nden sonra, İnşikak Suresi'nden önce indirildiğine inanılmaktadır. 19 ayetten oluşur. Sure ismini ilk ayette geçen ve yarılmak anlamına gelen ve infetara fiilinin masdarı olan infitar kelimesinden alır. İnfitar Suresi'nde kıyamet olaylarından, insanın Allah’a karşı sorumluluklarından, meleklerin kişilerin yaptığı her şeyi kaydettiğinden, iyilerin cennete, kötülerin cehenneme gideceğinden bahsedilir. Tarihsel önce: Nazi'at Suresi Sure metni: İnfitar Suresi Tarihsel sonra: İnşikak Suresi

Mekki
yarılmak
82
19
81
326
Sesli Süre Dinleme
İnfitâr

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ

 İnfitâr / 1 -

 Diyanet Vakfi = (1-5) Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.


وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ

 İnfitâr / 2 -

 Diyanet Vakfi = (1-5) Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.


وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

 İnfitâr / 3 -

 Diyanet Vakfi = Denizler fışkırtıldığında,


وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

 İnfitâr / 4 -

 Diyanet Vakfi = Kabirlerin içi dışına getirildiğinde,


عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

 İnfitâr / 5 -

 Diyanet Vakfi = (1-5) Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.


يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

 İnfitâr / 6 -

 Diyanet Vakfi = (6-8) Ey insan! Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan, seni istediği bir şekilde birleştiren, ihsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?


الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

 İnfitâr / 7 -

 Diyanet Vakfi = (6-8) Ey insan! Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan, seni istediği bir şekilde birleştiren, ihsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?


فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ

 İnfitâr / 8 -

 Diyanet Vakfi = (6-8) Ey insan! Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan, seni istediği bir şekilde birleştiren, ihsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?


كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

 İnfitâr / 9 -

 Diyanet Vakfi = (9-12) Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.


وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

 İnfitâr / 10 -

 Diyanet Vakfi = (9-12) Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.


كِرَامًا كَاتِبِينَ

 İnfitâr / 11 -

 Diyanet Vakfi = (9-12) Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.


يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

 İnfitâr / 12 -

 Diyanet Vakfi = (9-12) Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.


إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

 İnfitâr / 13 -

 Diyanet Vakfi = (13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.


وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

 İnfitâr / 14 -

 Diyanet Vakfi = (13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.


يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

 İnfitâr / 15 -

 Diyanet Vakfi = (13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.


وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

 İnfitâr / 16 -

 Diyanet Vakfi = (13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.


وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

 İnfitâr / 17 -

 Diyanet Vakfi = (17-19) Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah'a kalmıştır.


ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

 İnfitâr / 18 -

 Diyanet Vakfi = (17-19) Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah'a kalmıştır.


يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

 İnfitâr / 19 -

 Diyanet Vakfi = (17-19) Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah'a kalmıştır.